"Дорога судьбы"

В издательстве «Сибирская книга» в 2012 году вышел в свет новый сборник стихов иркутского поэта Карлоса Баляна «Дорога судьбы». Стихи  К. Балян пишет с детства.  Своим ровесникам - подросткам военного времени он посвятил такие строки, вошедшие в книгу:

                             …В те годы казались поля широки,

И пашня тяжелой для детской руки…

Родовые корни К. Баляна – на Кавказе. Его предкам пришлось покинуть  Армению, будущий поэт родился и вырос в Грузии. «Дорога судьбы» почти полвека назад привела его в  Сибирь. С Прибайкальем уже много лет связана судьба автора:

… рукам твоих пахарей я неустанно молился,

И с армянской душою я здесь окрылился.

Серебристые волны твои, Ангара,

Воспевал я с безмолвной любовью…

И грустное осознание того, что отныне  земля прадедов еще дальше, чем прежде, и не только географически:

Там, где вчера была единая страна,

Теперь десяток стран – заставы на границах…

А образ покинутой родины отождествляется с образом матери,  внутренний диалог с ней он ведет постоянно:

И драгоценней всех земных камней,

И всех сокровищ мыслимых дороже,

Богатства сердца ты вручила мне,

Но ключ от них я отдал людям тоже...

Стихи К.арлоса Баляна с армянского на русский переводили  Владимир Скиф, Василий Козлов, Андрей Румянцев, Татьяна Суровцева и другие известные сибирские поэты.

                                                                            Информационно-библиографическое агентство