Лу Синь. Сборник статей и переводов, посвящённый памяти великого писателя современного Китая

Лу Синь. Сборник статей и переводов посвящённый памяти великого писателя современного Китая / Лу Синь ; АН СССР, Ин-т Востоковедения. – Москва ; Ленинград : АН СССР, 1938. – 184 с.

Лу Синь (кит. упр. 鲁迅; 1881 - 1936), настоящее имя Чжоу Шужэ́нь (кит. упр. 周树人) — китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века.

Лу Синь родился в семье образованных людей. Его дед по отцовской линии занимал должность в Ханьлиньской академии, однако после инцидента со взяточничеством семья пришла в упадок. Лу Синь рано лишился отца, умершего от туберкулёза, и детство его было омрачено бедностью. Он получил образование в Цзяннаньской военно-морской академии, затем в Школе горного дела и железных дорог. В 1902 году по стипендиальной программе отправился в Японию. В Сэндайской медицинской академии он проучился два года, но затем оставил учёбу, решив посвятить себя литературе. В Токио он начал переводить произведения западноевропейских и русских авторов. Вернувшись в Китай в 1909 году, Лу Синь работал в министерстве просвещения, читал лекции в Пекинском университете и Женском педагогическом колледже. Лу Синь стал одним из инициаторов создания «Лиги левых писателей» под эгидой коммунистов. Он интересовался марксизмом и редактировал левые журналы, такие как «Новая молодёжь» и «Ростки». Лу Синь скончался в Шанхае от туберкулёза. Его останки покоятся в мавзолее в парке его имени, а каллиграфическую надпись на его могиле сделал Мао Цзэдун, который был большим поклонником творчества писателя.

Первые работы Лу Синя были написаны на классическом китайском языке вэньяне, который был малопонятен простому народу. Но с 1918 года он стал одним из инициаторов «Движения за новую литературу» и начал писать на живом разговорном языке байхуа. Ключевым произведением в его творчестве стал рассказ «Записки сумасшедшего» («Куанжэнь жицзи», 1918). Это произведение, написанное под влиянием Н. В. Гоголя, стало резким обличением пороков старого китайского общества и одним из первых текстов на байхуа.

Сборник статей и переводов, посвященный памяти Лу Синя, находится в  фонде редких книг Гуманитарного центра - библиотеки имени семьи Полевых. Книга была напечатана в Издательстве Академии Наук СССР в 1938 году. Подбор материалов, редактирование, перевод и подготовка к печати были осуществлены сотрудниками Института востоковедения при содействии китайского поэта Эми Сяо.

Коллекция Полевого Л. С.